Contacto

¿Necesitas ayuda con esa traducción que te está volviendo loc@? Bien, para darte un presupuesto necesito que me digas:

- de qué tipo de texto se trata (qué tipo de carta, email, CV, etc)

- el número total de palabras a traducir

- la fecha de entrega para la que necesitas/deseas la traducción

(todas las traducciones se entregarán en formato de Microsoft Word, y para eso necesito que me digas qué versión de Word tienes instalada en tu ordenador. Si necesitaras la traducción en otro formato o soporte, indícame cuál cuando me envíes el resto de información, y lo tendré en cuenta. Los pagos se realizarán únicamente mediante Paypal. Las condiciones de pago te aparecerán en el email del presupuesto).

¿Vives en un radio de 20 kilómetros de Valencia, y buscas clases particulares de inglés? Necesito que me digas primero:

- donde vives exactamente

- cuántos días/horas a la semana piensas dedicarle

- cuál es tu nivel actual de inglés

¿No vives en Valencia y quieres aprender inglés igualmente? Entonces tan solo necesito saber tu nivel actual de inglés y el tiempo que piensas dedicarle.

Con la información solicitada, me puedes enviar un correo a gelesmas@gmail.com indicando en el asunto si es para Clases (presenciales o via Skype) o Traducción, y te enviaré un presupuesto sin compromiso!!

____________________________________________________

So you need help with that translation? Let me help you! But first I need you to tell me:

- what type of text needs translating (type of letter, email, CV, instructions, etc)
- total number of words to translate
- date of delivery you need/wish the translation for

(all translations will be handed over in Microsoft Word, therefore I need you to tell me which version of Word you've got installed in your PC. Should you need the translation in a different format, please let me know when you send the rest of the details and I will take it into account. Payments will solely be made via Paypal. Conditions for payment will be stated in your quotation email).

Do you live within 20 kilometres (about 13 miles) from Valencia, and you wish to learn/perfect your Spanish? I need the following information:

- whereabouts you live exactly
- how often you wish your lessons to be (how many hours/days per week)
- your present level of Spanish

Do you live anywhere else in Spain and still want to learn Spanish? All I need to know then is you present level of Spanish and how many hours per week you are available.

You cand send me all these details to my email address gelesmas@gmail.com, stating in the subject box whether it is about Classes (at home or via Skype) or Translation, and I will send you an estimate without obligation!